Niantic’s augmented reality video game phenomenon, Pokémon Go, may soon find itself under new ownership — and some fans are already working to keep it from reaching this next stage in its evolution.