In the Hulu horror anthology series based around holidays, Gigi Saul Guerrero's 4th of July-themed story about immigration and assimilation stands at the top. It’s what makes “Culture Shock,” the Gigi ...