American documentary filmmakers can get into Sundance. They can win awards. They can sell around the world. And still not find a buyer in the United States. That was the mood at this week's Copenhagen ...