政府統計處公布，6月綜合消費物價指數按年升2%，升幅與5月相同。剔除政府單次紓困措施影響，基本通脹率為1.9%，也與5月的升幅相同。 各類消費項目中，水電燃氣、交通、雜項服務、雜項物品、住屋、外出用膳及外賣、衣履、煙酒的價格按年上升；耐用物品和基本食品的價格則下跌。 政府表示，燃料相關項目的價格升幅持續加快，但其他主要組成項目的價格壓力相對溫和，抵銷部分升幅。 展望將來，由於早前國際油價急升的傳導 ...

Overall consumer prices rose 2% year on year in June, the same as in May, the Census & Statistics Department announces.

屋宇署5月批出13份建築圖則，港島三份、九龍四份、新界六份，包括四項住宅及商住發展、三項工廠及工業發展、六項社區服務發展。 獲准動工的建築工程項目八個，完成後可提供住宅樓面面積共121,273平方米，涉及2,060個單位，非住宅用途的建築樓面面積則達9,366平方米。 另外，該署接獲十個建築項目的上蓋工程動工通知。 月內發出14份入伙紙，港島五份、九龍三份、新界六份，涉及住宅樓面面積43,301平 ...

The Buildings Department approved 13 building plans in May – three on Hong Kong Island, four in Kowloon and six in the New Territories.

教育局宣布，2026至27學年內地大學升學資助計劃即日起接受香港學生申請，合資格者可獲資助在指定內地院校修讀學士學位課程，9月21日截止。 局方表示，資助計劃下指定內地院校共217所，包括於2026至27學年參與內地高校招收香港中學文憑考試學生計劃的165所院校。預期計劃可惠及絕大多數到內地修讀學士學位課程、有不同經濟需要的香港學生。 計劃不設名額上限，合資格學生可申領經入息審查資助或免入息審查資 ...

The Education Bureau announces the Mainland University Study Subsidy Scheme 2026-27 is now open for applications from Hong Kong students until September 21.

選舉管理委員會今日公布就鄉郊代表選舉活動建議指引作公眾諮詢，諮詢期至下月18日。 2027年鄉郊一般選舉將於明年年初舉行。根據既定做法，選管會於每次舉行鄉郊一般選舉前，都會檢討和更新選舉活動指引。

The Electoral Affairs Commission releases the proposed guidelines on election-related activities regarding the Rural ...

With 108 promising startups selected, the inaugural Hong Kong-Shenzhen Innovation & Technology Park Incubation Programme ...

筲箕灣一帶今日發生食水供應事故，水務署署長黃恩諾表示，已找到漏水位置，會盡快維修。他指，不排除喉管老化導致事故，署方已有計劃在全港不同地方陸續作出更換。 黃恩諾下午到場視察，其後會見傳媒。事發後，政府調動13輛水車到場，供應100個水箱，並派發逾1,000個水袋和一萬枝樽裝水。署方與民政事務處、地區服務及關愛隊伍、警務處緊密協調，希望盡快為市民提供協助。 他表示，是次漏水問題較複雜，食水並無湧上路 ...

醫院管理局今日表示，公營醫療收費改革實施半年，除有效提升效率和減少浪費，也明顯加強對「貧、急、重、危」病人的保障，會分析現階段改革成效，硏究進一步改革措施。 醫管局表示，改革實施後，急症室服務和效率得以提升。今年首六個月，醫管局轄下18間急症室共錄得913,248人次應診，較去年同期減少3.9%。第一及第二類別（危殆/危急）優先救治全面達標，該44,522人次在新收費機制下獲全數豁免急症室收費。

政務司司長陳國基： 今天我很高興來到科學館 出席少年太空人體驗營2026 出發儀式 我相信 這次體驗營 不單會為你們 揭開航天探索的序幕 更會成為你們 編織未來夢想的起點 談到夢想 今年是香港特區 實踐航天夢想的歷史時刻 在國家的大力支持下 ...