These shoe collaborations, from high-profile designer partnerships to unexpected brand crossovers, are worth a second look.