In the best Korean movies, the details differ — maybe there’s a kidnapping, or a killer revenge plot, or what the hell, blood ...