Explore underrated one-season TV shows from the 90s and 2000s that were moved, buried, canceled, or simply missed.