One of the largest prediction market websites has been threatened with court action if it does not geoblock Ireland.