If you've never read the 2,800-year-old epic (or only skimmed it in high school), here's how to get into it.