Christopher Nolan’s film is big on virtue and righteous violence, but fails the poem’s complexities of what the beleaguered ...