Eight movies show how the demilitarized zone’s isolation and military tension have shaped stories across genres.