Officials in one of the nation’s biggest swing counties huddled in separate, windowless jury chambers at a courthouse Monday. Outside, a summer monsoon storm unleashed dust, wind, rain, and lightning ...