The Enterprise made the transporter iconic, but the effect's strange television history began before Star Trek.