Experts are questioning Trump's claim that 250,000 noncitizens are registered to vote, citing flawed methodology.