A haunted ship, a terrified linguist, and the moment Enterprise learned exploration comes with corpses.