Christopher Nolan's The Odyssey is the talk of the town, and so is his Helen, Lupita Nyong'o, as armchair classicists argue ...