The Sailor Moon you watched in the ’90s erased deaths, rewrote relationships, and changed far more than most fans realized.