Eric et Annie reçoivent le colonel et sa femme, de retour d'un voyage autour du monde. Tandis que Simon se précipite pour leur servir de chauffeur, sa grand-mère lui demande de retirer sa casquette ...