Criterion’s October slate moves from Berlin’s heroin underground to psychic dread, while Guillermo del Toro unveils a new ...