The error reveals flaws in a state database heralded as the best way to track whether Maine is meeting its housing production ...