Inspectors found mouse droppings, rodent activity, and evidence of fruit flies at the South Station Starbucks, the inspection report notes.