A federal judge in Miami has awarded $314 million to three Americans jailed and allegedly tortured in Venezuela before being freed in a 2023 prisoner swap.