Family offices handle all sorts of personal matters for the ultrawealthy, but they have become influential investment ...