Alamo Drafthouse founder Tim League is bringing his Metro Private Cinema concept to Austin's Hyde Park neighborhood.