Datadog's enterprise software is in demand, and that's driven its stock closer to a buy point and outperformance of the S&P 500.