Millions sit in church pews each week carrying questions so difficult they rarely dare say them out loud.