An embryonic start-up is attempting to turn binary yes/no bets into the kind of rules-based benchmarks that made equity ...