Mark Cuban says healthcare costs could fall about 40% by replacing insurance with cash payments, increasing transparency, and reducing fraud, overbilling, and upcoding.