Wildfire smoke has become the latest flashpoint in the increasingly strained relationship between Washington and Ottawa. U.S.