In A Night at the Circus, an 18-year-old trans man attends a family dinner for the first time since coming out—dressed like a clown. It’s not a comedy of errors. It’s satire with bite, told through ...