Understaffed assessor offices are leaving billions in property value unprocessed. Laid-off game developers may have the ...