From sleep and stress levels to menopause symptoms, these devices can give valuable insights (but they’re not for everyone) ...