Donald Trump says 401(k)s are up 85% because of him, but typical retirement accounts may show very different gains depending on investments and timing.