Westfield's new facility at 390 Southampton Road will house special education classrooms and transition services.