As college costs and student debt skyrocket, new research looks at whether a degree is still worth the investment.