A new UPI feature in development could let users make payments without any internet by using NFC instead, says a new report.