Skalnik was a petty con artist with a grimly reliable routine, writes Pamela Colloff in her riveting new book, “Catch the ...