People-search sites can expose your address, relatives and phone number, fueling identity theft and targeted scams.