Lektor to aplikacja pomocnicza dla graczy, która w czasie rzeczywistym odczytuje (OCR) dialogi wyświetlane na ekranie, dopasowuje je do bazy napisów i odtwarza przygotowane pliki audio (dubbing).