What happens when your leading lady goes off the rails? A new play, "When Playwrights Kill", is debuting in Boston and was inspired by a real theatrical engagement at the Huntington Theatre, starring ...