Young Torontonians are flocking to birdwatching to find community and reconnect with nature. Here’s how the hobby reshapes ...