Atlassian's Jira, an issue-tracking service written in Java and launched in 2002, was initially conceived as a software development aid, but it has evolved over the years into an all-purpose project ...