Mike Flanagan has always undertaken cinematic confrontations with mortality, but none have ever been quite as magnificent and moving as “The Life of Chuck.” The Tom Hiddleston-starring feature is less ...