The Santa Monica startup plans to deploy 25 robots in Logan Circle this summer. The expansion follows recent launches in Arlington and Alexandria.