Bulky server racks and wafer-thin semiconductors needed for the AI build-out are taking up space in cargo planes once occupied by packages of low-price apparel and knickknacks.