For more than a century, an overestimation of a firefly’s brightness has persisted.