The final book in his Harlem Trilogy is both enjoyable crime fiction and an ode to Black ingenuity.