NSW will test AI cameras and smart signs near Cooma for animal detection to reduce crashes on a high-speed regional route.