Research suggests dancing may support brain health and memory as you age. Experts explain the benefits and easy ways to start at home.