Don’t clutch your pearls at the Sunday Times bestseller list – fiction’s dead woman trope is as ancient as literature itself ...